Ulangan 2:7

2:7 All along the way I, the Lord your God, ¹  have blessed your every effort. ²  I have ³  been attentive to ⁴  your travels through this great wasteland. These forty years I have ⁵  been with you; you have lacked for nothing.’”

Ulangan 9:9

9:9 When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the Lord made with you, I remained there ⁶  forty days and nights, eating and drinking nothing.

Ulangan 9:23

9:23 And when he ⁷  sent you from Kadesh-Barnea and told you, “Go up and possess the land I have given you,” you rebelled against the Lord your God ⁸  and would neither believe nor obey him.

Ulangan 11:17

11:17 Then the anger of the Lord will erupt ⁹  against you and he will close up the sky ¹⁰  so that it does not rain. The land will not yield its produce, and you will soon be removed ¹¹  from the good land that the Lord ¹²  is about to give you.

Ulangan 19:9

19:9 and then you are careful to observe all these commandments ¹³  I am giving ¹⁴  you today (namely, to love the Lord your God and to always walk in his ways), then you must add three more cities ¹⁵  to these three.

Ulangan 20:1

Laws Concerning War with Distant Enemies

20:1 When you go to war against your enemies and see chariotry ¹⁶  and troops ¹⁷  who outnumber you, do not be afraid of them, for the Lord your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

Ulangan 25:7

25:7 But if the man does not want to marry his brother’s widow, then she ¹⁸  must go to the elders at the town gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel; he is unwilling to perform the duty of a brother-in-law to me!”

[2:7]  ¹ tn The Hebrew text does not have the first person pronoun; it has been supplied for purposes of English style (the Lord is speaking here).

[2:7]  ² tn Heb “all the work of your hands.”

[2:7]  ³ tn Heb “he has.” This has been converted to first person in the translation in keeping with English style.

[2:7]  ⁴ tn Heb “known” (so ASV, NASB); NAB “been concerned about.”

[2:7]  ⁵ tn Heb “the Lord your God has.” This has been replaced in the translation by the first person pronoun (“I”) in keeping with English style.

[9:9]  ⁶ tn Heb “in the mountain.” The demonstrative pronoun has been used in the translation for stylistic reasons.

[9:23]  ⁷ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 9:3.

[9:23]  ⁸ tn Heb “the mouth of the Lord your God,” that is, against the commandment that he had spoken.

[11:17]  ⁹ tn Heb “will become hot”; KJV, NASB, NRSV “will be kindled”; NAB “will flare up”; NIV, NLT “will burn.”

[11:17]  ¹⁰ tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[11:17]  ¹¹ tn Or “be destroyed”; NAB, NIV “will soon perish.”

[11:17]  ¹² tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 11:4.

[19:9]  ¹³ tn Heb “all this commandment.” This refers here to the entire covenant agreement of the Book of Deuteronomy as encapsulated in the Shema (Deut 6:4-5).

[19:9]  ¹⁴ tn Heb “commanding”; NAB “which I enjoin on you today.”

[19:9]  ¹⁵ sn You will add three more cities. Since these are alluded to nowhere else and thus were probably never added, this must be a provision for other cities of refuge should they be needed (cf. v. 8). See P. C. Craigie, Deuteronomy (NICOT), 267.

[20:1]  ¹⁶ tn Heb “horse and chariot.”

[20:1]  ¹⁷ tn Heb “people.”

[25:7]  ¹⁸ tn Heb “want to take his sister-in-law, then his sister in law.” In the second instance the pronoun (“she”) has been used in the translation to avoid redundancy.